English / 繁體中文 glossary

English names remain canonical in Cogitatum’s language and machine contracts. The Traditional Chinese terms below are suggested readings; they do not change the marks or compiler contracts. Prose can use any language; marks and names follow the syntax reference.

Concepts / 概念

English	繁體中文	Latin	Short meaning / 短義
Point	點	punctum	An identity-bearing piece of marked material. / 具有個別身份的標記內容。
Bearing	係	nexus	An individually identified relation from source Points to a Point or Bearing. / 從來源點指向點或係、具有個別身份的關係。
Linked	聯結	—	Several premises in one supporting step. / 多項前提共同參與一個支持步驟。
Convergent	匯聚	—	Separate supporting steps toward one conclusion. / 不同支持步驟指向同一結論。
Serial	串聯	—	A conclusion serving as a later premise. / 一步的結論成為後一步的前提。
Joint participation	共同參與	conjunctim (adverb / 副詞)	Sources participating together in a linked step. / 來源共同參與一個聯結步驟。

See argument structures for examples.

Points / 點

Mark	Canonical English	繁體中文讀法	短義
`[Q]`	Question	問題	待考察的問題或議題。
`[C]`	Claim	主張	此處呈現的主張、立場或可能答案。
`[C?]`	Open claim	開放主張	明確保留開放狀態的主張；不是低信心分數。
`[G]`	Ground	依據	用以支持所論的理由或材料。
`[O]`	Objection	駁議	對所論提出的異議或反對解釋。
`[R]`	Reply	回應	對異議所作的答覆。
`[D]`	Distinction	辨別	指出有助釐清所論的區別。
`[?]`	Gap	闕漏	明示尚待補足之處。
`[@passage]`	Material	材料	有名稱、沒有指定角色的內容。

See Points for roles, open status, and names.

Bearings / 係

Mark or placement	Canonical English	繁體中文讀法	短義
`+>`	supports	支持	正面作用於目標；不認證推論有效或依據充分。
`->`	challenges	質疑	對目標 Point 提出反對。
`_>`	undercuts	質疑關係	質疑已命名的 Bearing。
`~>`	about	關涉	記錄相關性，不承諾正面或反面作用。
Claim beneath Question	answers	回答	最近的外層 Point 是 Q 時，C 或 C? 回答它。
Reply beneath Objection	repliesTo	回應異議	最近的外層 Point 是 O 時，R 回應它。
Distinction beneath a Point	clarifies	釐清	D 用來釐清最近的外層 Point。

See Bearings for indentation, joint support, and target restrictions, and the quick start for a reconstruction example.